Відомий німецький прозаїк, поет і драматург Генріх Дік у співпраці з двома молодими творчими особистостями з України – казкаркою і поеткою Наталією Писаренко і художницею - ілюстраторкою Ольгою Пасхаловою реалізує цікавий проект для дітей України – видання збірки казок про фею Елану.
Суть проекту полягає у тому, щоб поглибити знайомство дітей з казками сучасного німецького автора Г. Діка у якісному художньому перекладі українською мовою та з яскравими ілюстраціями. Книга «Фея Елана» міститиме близько 30 казок автора, сповнених глибоким філософським змістом, які у  доступній формі розповідають дітям про те, де живе щастя, чи є у людини коріння, чи можливо встрибнути у сузір’я та чи бувають книжки насправді чарівними.    
Такі твори для дітей і юнацтва Генріха Діка, як «Таємниці чорного замку» та «Неймовірні пригоди лісової феї Агаї та її друзів», які перекладено українською мовою та видано у Вінниці у 2018-2019 роках, вже отримали визнання не тільки читацької аудиторії, але і в юного глядача – за однією з книг здійснено чудову театральну постановку. Тож видання ще однієї збірки казок цього автора буде чудовим подарунком для дітей України.  
Щодо двох інших учасниць проекту, Наталії Писаренко та Ольги Пасхалової, то у їхньому спільному творчому  доробку є декілька яскраво ілюстрованих віршованих і прозових казок для дітей. До кожної казки за її мотивами авторками розроблені творчі завдання для розвитку креативного потенціалу дитини. Кожна казка має QR-код з аудіовиставою за її мотивами, а саме:

• аудіовистава «Казка про добре серце», книжка з текстами пісень з аудіовистави  і розвиваюча книжка-розмальовка за мотивами казки. Це благодійний проект, до реалізації якого було залучено близько 50 творчих особистостей – акторів, співаків, композиторів і звукорежисерів. Завдяки проекту не тільки народилася дуже гарна казка, але й була зібрана значна сума коштів для закупівлі реанімаційного обладнання для кардіохворих немовлят. Детальніша інформація на сайті https://dobreserce.in.ua/ ;
• дві книги, видані шрифтом Брайля для слабозорих і незрячих дітей: «Андрійко і шахове королівство» https://youtu.be/CbRJF9pBCWc  і «Як діти зняли корону з вірусу» https://youtu.be/Zg3at3nwemg. Ілюстрації до цих книг розроблялися Ольгою Пасхаловою з врахуванням особливостей розвитку діток, які читатимуть ці книги;
• авторками підготовлені проекти видання цих двох книг з творчими завданнями для дітей, які не мають особливостей розвитку, а також ще однієї  казки «Пригоди білої Рукавички» https://youtu.be/js28Qop0LmU. Авторки мріють випустити серію цих книжок у хорошому видавництві.