ТРУДОВАЯ ДОБЛЕСТЬ РОССИИ Отмечена организацией «Трудовая доблесть России» деятельность друзей из Германии. За популяризацию русского языка на планете орденами награждены или будут награждены в течение 2012 года Татьяна Окоменюк (II), Франкфурт-на-Майне, Лариса Пельхен (II) Берлин.    Генрих (Геннадий) Дик (I) за организацию 4 крупных международных литературных конкурсов и выпуск серий книг "Современная литература России" и "Сказка сегодня".    Катарина Кухаренко (III) и Елена Абрамс (III) за активное участие в работе по выпуску серий книг "Современная литература России" и "Сказка сегодня".     Франц Кизелm (I) за активную финансовую и организационную поддержку всех мероприятий связанных с проведением международных литературных конкурсов и выпуском серии "Современная литература России".  Город Гютерсло.  Предисловие к сборнику сказок Дорогой читатели! Вы держите в руках сборник сказок, который стал результатом совместной работы жюри конкурса «Сказка сегодня» в составе: профессора Елены Зейферт – председатель конкурса, Надежды Рунде – члена жюри, оценившего работы участников на русском языке, Геннадия Дика – члена жюри, оценившего произведения конкурсантов на немецком языке и издательства Г. Дика  „Deutsche aus Russland“. Интерес к конкурсу был очень высоким: около 500 авторов из России, Украины, Америки, Израиля и др. стран прислали нам свои сказки. Жюри получило огромное эстетическое наслаждение от многочисленных  авторов «хороших и разных", обладающих даром обращать  повседневное в особенное, а порою - в невероятное! В каждой работе есть своя изюминка. Произведения, созданные для вас авторами, трогают своей искренность и душевностью,  открывают большой простор для мыслей и чувств! Невозможно не ощутить теплоту, которую они излучают. Художественная литература призвана воспитывать в ребёнке лучшие качества: доброту, честность, справедливость, отзывчивость.  Таковы работы  наших победителей. Эти замечательные сказки перевели для вас на немецкий Елена Абрамс, Юрий Бендер, Агнес Госсен (Гизбрехт). Оформил книгу рисунками Даниил Брайнингер. В сборник также вошли произведения членов жюри и редактора конкурса. Надежда Рунде  Предисловие к книге Геннадия Дика Дорогой Друг! Тебе повезло, потому что ты держишь в руках первую книгу замечательной сказки о речной фее Гайе и её друзьях. Сейчас ты дочитаешь предисловие, раскроешь книгу и, сам того не ожидая, попадёшь в волшебный мир. Что же ожидает тебя там? Опасные приключения, верность и помощь друзей, хитрость и коварство могущественных недругов, множество неожиданностей и неисчерпаемый юмор. Представь, я – взрослая тётя - смеялась как ребёнок, читая эту книгу. Тебе тоже будет и весело, и грустно, и даже страшно за сказочный народец. Придётся к тому же помучиться, разгадывая целый клубок тайн. Главное, что скучно тебе не будет! А вышла книжка такой интересной потому, что написал её для тебя не просто сказочник, а известный автор детективов Генрих Дик. Решил он однажды написать сказку, не похожую ни на одну из уже написанных, да так увлёкся, что написал сразу несколько книг о фее Гайе! Книжка у тебя в руках необычна ещё и тем, что она трижды дебютная. Это дебют Геннадия Дика в роли сказочника, дебют молодого литератора Иоганна Шварца как переводчика и дебют художника Даниила  Брайнингера  в качестве книжного иллюстратора. А теперь, дорогой друг, устройся поудобнее, раскрой книгу и… в добрый путь! В новый мир! Навстречу опасностям и приключениям! Лариса Ульяненко ©