Svetlana Savickaya, Moskau
Übersetzer:Katharina Kucharenko, Lippstadt, Helene Abrams, Warendorf, Vladimir Eisner, Wetzlar, Heinrich Dick, Oerlinghausen
© Verlag „Deutsche aus Russland“, Oerlinghausen
Korrektur: Dr. Ulrich Engelen, Gütersloh
Satz: Gerhard Friesen
© Umschlag und Illustrationen von Svetlana Savickaya, Moskau

Vielleicht gibt es ja gar kein Geheimnis. Vielleicht ist das mit der russischen Seele nur eine Einbildung, und man kann Russland gerade mit dem Verstand besser begreifen. Aber Russland annehmen und lieben wie eine Gnade …? Wie Gottes Gnade, die immer da ist, wenn man nur die Hand  nach ihr ausstreckt… Ist das möglich?
Es ist möglich.
Was bezweckt dieses hier vorliegende Buch? Es will eine neue Wertschätzung vermitteln, ein breiteres Bewusstsein anbahnen. Eine Offenbarung verkünden, ja eine Liebe. Doch was heißt hier Liebe?

© Nadeschda Belenjkaja, Margarita Borzowa, Grigori Saltup, Alexandr Ilichevski, Ljubava Malyscheva, Аljona Chubarova, Tatjana Kadnikova

Übersetzer: Katharina Kucharenko, Lippstadt, Helene Abrams, Warendorf
„Forum Russische Kultur“, Gütersloh
© Verlag „Deutsche aus Russland“, Oerlinghausen
Korrektur: Dr. Ulrich Engelen, Gütersloh
Satz: Gerhard Friesen
©Titelbild – Fotos von Borislava Avzen, Wuppertal, Alexej Kusnezov, Stuttgart
© Illustrationen von – Ilgar Schejdajev, Paderborn

Sind die russischen Frauen besser als die deutschen oder die eines anderen europäischen Landes? - Wer so denkt, der kann  dieses  Buch sofort zur Seite legen. Aber  als Frauen eines Volkes, des russischen nämlich, sind sie etwas ganz Besonderes.  Gute und schwere Zeiten, die Russland über viele Jahrhunderte hinweg erlebt hat,  haben ganz besonders seine Frauen, die russischen Frauen geprägt. Die Zeit ist immer ein Werkzeug. – Es formt  den Charakter. Die russischen Frauen sind offen, talentiert, mutig… Sie kämpfen für ihre Kinder, für das Glück und für die Liebe. Und wie  alle Frauen auf der ganzen Welt sind sie schön und rätselhaft.